vertėjas

vertėjas
vertė́jas (-is), -a smob. (1) Š, RŽ, NdŽ, PolŽ1170, vertė́jas (-ỹs Krš), -à (3) Š, vertė̃jas, -à (4) KŽ; Rtr, ŠT42 1. kas griauna, verčia (ppr. ant šono): Išsigarksėjo tie [Kryžių kalno] vertėjaĩ: kitas nuskendo, kitas avarijo[je] [žuvo] Krš. 2. J, Brs, Vkš kas ką verčia, išverčia: Mėšlo vertė́jas Š. Vertėjas nespėjo verst mėšlo kratytojai Grž. O dirvo[je] liūb būs vertė́[ja]s, kurs išverta iš vežimo tus mėšlus Als. Ka geras vertė́jas buvo, kapstytojoms lengviau End. Mėžėjus valgyt kviesdavo į pirkią, o vertėjams ir kratytojams veždavo į laukus rš. ^ Kalną suverčia, vertėjo nematytie (kurmis) LTR(Rk). 3. kas varto (ppr. nuo vieno šono ant kito), vartytojas: Šieno vertėjẽlė Ad. 4. L, DŽ, LTEXII181 kas verčia tekstą: Vertėjas šios rūšies darbo gale turėtų toliau ir klaidų atitaisymus duoti J.Jabl. Vertėjas dažnai susiduria su pavojumi arba nutolti nuo verčiamo teksto, arba nusižengti gimtosios kalbos dėsniams ir stiliui KlK11,11. V. Kudirka buvo aukštos literatūrinės kultūros, gerai pasirengęs vertėjas LKXIII45. 5. L130 kas verčia ką daryti. \ vertėjas; apvertėjas; atvertėjas; išvertėjas; pavertėjas; pervertėjas; privertėjas; užvertėjas

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vertėjas — vertėjas, vertėja dkt. Vertėjas raštù, žodžiù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Jonas Bretkūnas — Jonas Bretkūnas, Johann(es) Bretke, also known as Bretkus (born 1536 in Bammeln near Friedland – 1602 Königsberg) was a Lutheran pastor and was one of the best known developers of the written Lithuanian language. He translated the Bible into… …   Wikipedia

  • Bretke — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • Bretkus — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Bretke — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes Bretke — (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf litauischen Büchern …   Deutsch Wikipedia

  • Jonas Bretkunas — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • Jonas Bretkūnas — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • vertikas — 2 vertìkas, ė smob. (2) Rtr, Š, BŽ561, NdŽ, KŽ 1. žr. vertėjas 2: Vertìkai buvo vyrai, o moterys bulves rinko Zp. Jau galėtume pradėt mėžt, tik kad dar vertìko nė[ra] Žvr. Vertikas vyras taip pat varvąs, purvinas, kojas auliniuose klumpiuose,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Балтрушайтис, Юргис Казимирович — Юргис Казимирович Балтрушайтис Jurgis Baltrušaitis Дата рождения …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”